/**
 * Fichier des traduction allemande globale pour les javascripts
 * 
 * @author : Service Informatique
 * @version : 2011-12-22
 * @copyright : Monné-Decroix (service informatique)
 */

// common.js
var txt_veuillez_saisir = "Bitte tragen Sie folgende Informationen ein:";

// Formulaire
var txt_form_nom = "Name";
var txt_form_email = "E-Mail Adresse";
var txt_form_email_erreur = "Ihr email ist nicht gültig";
var txt_form_date = "Datum";
var txt_form_date_erreur = "Der Zeitpunkt(Datum) ist nicht gültig";
var txt_form_objet = "Zweck";
var txt_form_commentaire = "Der Kommentar";
var txt_form_nbpersonne = "Anzahl Personen";
var txt_form_nbpersonne_erreur = "Die Anzahl von niemandem ist gültig";
var txt_form_telephone = "Telefon-Nr.";
var txt_form_telephone_erreur = "Ihre Rufnummer ist nicht gültig";
var txt_form_autre_telephone_erreur = "Ihre andere Rufnummer ist nicht gültig";
var txt_form_fax = "votre numéro de fax";
var txt_form_fax_erreur = "Ihre Nummer von Fax ist nicht gültig";
var txt_form_societe = "Firmenname";
var txt_form_societe_erreur = "Ihr Gesellschaftsname ist nicht gültig";

var txt_form_disposition = "votre disposition de salle";
var txt_form_disposition_erreur = "Votre disposition de salle n'est pas valide";
var txt_form_formule = "votre formule";
var txt_form_formule_erreur = "Votre formule n'est pas valide";
var txt_form_restaurant_ferme = "Das Restaurant ist am Samstag Mittag und am Sonntag Abend geschlossen";

var txt_form_contact =  "Kontaktieren Sie uns";
var txt_form_recrutement = "Initiativbewerbung";
var txt_form_mentions = "Impressum";

/*
 * Variables non utilisées
 */
var txt_form_question = "le numero de la question";
var txt_form_question_id = "le numero de la question n'est pas valide";
var txt_form_civilite = "votre civilité";
var txt_form_save = "Le formulaire est en cours d'enregistrement !";
var txt_patientez = "Merci de patienter.";
var txt_anterieure_a = "est antérieure à";
var txt_montant_incorrect = "Le montant saisi est incorrect";
var txt_erreur_type_conversion = "Mauvais type de conversion de monnaie";

//Formulaire contact
var txt_form_prenom = "votre prénom";
var txt_form_prenom_erreur = "votre prénom n'est pas valide";
var txt_form_adresse = "votre adresse";
var txt_form_cp = "votre code postal";
var txt_form_cp_erreur = "Votre code postal n'est pas valide";
var txt_form_ville = "votre ville";
var txt_form_ville_erreur = "votre ville n'est pas valide";
var txt_form_horaire = "un horaire";
var txt_form_recevoir_info = "Veuillez faire au moins un choix concernant la réception d'informations";
var txt_form_souhait = "votre souhait";
var txt_form_budget = "votre budget";
var txt_form_nom_erreur = "votre nom n'est pas valide";
var txt_form_nom_jeune_fille = "votre nom de jeune fille";
var txt_form_nom_jeune_fille_erreur = "votre nom de jeune fille n'est pas valide";
var txt_form_question = "la raison pour laquelle vous nous contactez";
var txt_form_sujet = "le sujet de votre message";
var txt_form_message = "votre message";

// Formulaire newsletters
var txt_nl_abo_interet = "Veuillez sélectionner au moins un centre d'intéret";

// Login et mot de passe
var txt_form_login = "votre identifiant";
var txt_form_login_erreur = "votre identifiant n'est pas valide";
var txt_form_password = "votre mot de passe";
var txt_form_password_erreur = "votre mot de passe n'est pas valide";

// Formulaire 'envoyer à un ami'
var txt_form_nom_exp = "le nom de l'expéditeur";
var txt_form_nom_exp_erreur = "le nom de l'expéditeur n'est pas valide";
var txt_form_email_exp = "l'email de l'expéditeur";
var txt_form_email_exp_erreur = "l'email de l'expéditeur n'est pas valide";
var txt_form_email_dest = "l'email du destinataire";
var txt_form_email_dest_erreur = "l'email du destinataire n'est pas valide";
var txt_form_comment = "votre message";

//Recherche
var txt_mot_recherche = "un (ou plusieurs) mot(s) à rechercher";
var txt_mot_recherche_court = "Le mot recherché est trop court";
var txt_mot_recherche_erreur = "Veuillez saisir un (ou plusieurs) mot(s) à rechercher";